Конкурс на издание в русско-французском альманахе «Жемчужины современной русской словесности», посвященном творчеству Оноре де Бальзака!
Конкурс на издание в русско-французском альманахе «Жемчужины современной русской словесности», посвященном творчеству Оноре де Бальзака!
Вызовы, соблазны и заблуждения современности вновь поднимают вопрос, ответ на который, казалось бы, человечеством давно получен: Может ли мир обойтись без литературы? Как и два столетия назад литература вынуждена отстаивать свое место под солнцем, преодолевая невежество, лень, страх, пустоту примитивных развлечений. И как тут не вспомнить эпохальный опыт наших славных предшественников, ставший культурным и художественным образцом для всех европейских народов - «золотой век» французской литературы?
Французская литература XIX века впервые оправдала надежды великих писателей прошлого, видевших в искусстве средство преображения и духовного пробуждения широких масс.
Сегодня литература требует от рыцарей пера не меньших подвигов и свершений, так давайте отправимся к ним под флагами именитых первопроходцев! Беранже, Мериме, Стендаль, Бальзак, Флобер, Гюго будили сознание современников, раскрывая перед ними перспективы развития общества, становились выразителями духовных и социальных чаяний всего человечества.
Именно поэтому, Творческий комитет Союза независимых авторов и издателей решил объявить конкурс на участие в русско-французском альманахе–билингва «Жемчужины современной русской словесности», в который войдут лучшие произведения авторов, изданные на французском и русском языках одновременно.
Формат билингва (на каждом развороте книги слева – оригинал, справа - перевод) сделает издание поистине международным и позволит французским читателям ознакомиться с лучшими произведениями современной русской литературы без языкового барьера. Немаловажно, что переводить тексты сборника на язык Вольтера согласился признанный специалист по русскому языку, профессор Центра Славянских исследований Университета Париж-Сорбонна Клод Монсиньи.
Издание в альманахе-билингва «Жемчужины современной русской словесности» станет важным этапом для всех авторов сборника:
- Альманах «Жемчужины современной русской словесности» будет презентован на Парижском книжном салоне-2016, а также в Центральном Доме журналиста в Москве.
Альманах «Жемчужины современной русской словесности» будет отправлен:
- В русский книжный магазин в Париже Librarie du Globe, где продаются французские издания русских авторов, а также книги, изданные в России;
- Российский центр науки и культуры в Париже;
- Союз российских соотечественников Франции;
- В старейший университет Франции – Сорбонну. Первая парижская типография была открыта именно здесь, а богатейшая библиотека привлекала своими фолиантами ученых мужей из разных стран.
Альманах будет распространяться в следующих магазинах: ЛитРес, OZON, AMAZON, в книжной сети «Китония», через книжный каталог Почты России и др.
Каждый автор, участвующий в альманахе будет рекомендован к памятной медали Оноре де Бальзака, а также всем лауреатам и победителям конкурса будут торжественно вручены дипломы в рамках презентации сборника в Москве, в Центральном Доме журналиста.
Творчество Бальзака нашло свое признание в России еще при жизни самого писателя. Многое печаталось в переводах в московских и петербургских журналах. Однако некоторые произведения были под запретом. По просьбе начальника Третьего отделения генерала А.Ф. Орлова Николай I разрешил писателю въезд в Россию, но со строгим надзором. Мало кто знает, но Бальзак некоторое время жил в Санкт-Петербурге, на Миллионной улице.
О Бальзаке упоминает и неоднократно встречавшийся с ним в Париже А. И. Тургенев. 2/14 ноября 1835 года он пишет К. С. Сербиновичу: «... В Бальзаке много ума и воображения, но и странностей: он заглядывает в самые сокровенные, едва приметные для других, щелки человеческого сердца... Он физиолог и анатом души: его ли вина, что души часто без души?»
NB! Творчество авторов принимается на конкурсной основе. В сборник войдут работы победителей, — авторов, признанных лучшими, и лауреатов, — авторов, чье творчество не получило высшую оценку, но заслужило внимание судей. Победители будут публиковаться бесплатно, лауреаты — оплачивая взносы ниже рыночной стоимости. Таким образом, часть расходов на издание сборника несут авторы, а расходы на распространение и издание сборника — организаторы.
К публикации принимаются: поэзия, проза, публицистика, драматургия, детская литература.
Ограничения по объему: поэзия – не более 250 строк, проза – не более 90 000 знаков с пробелами.
В теме письма нужно указать: «На конкурс «Альманах на французском языке»».
В заявке также указать свои ФИО, мобильный телефон, город проживания, возраст.
Срок окончания приема заявок — 15 марта
Произведения присылаются по адресам:
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Справки по телефонам:
+7-963-992-69-10
