Конкурсный отбор на представление на Пекинской книжной выставке-ярмарке-2024
В 2024 году МГО «Союз независимых авторов и издателей» и Издательский дом «Вагриус» представит российских авторов в рамках юбилейной 30-ой Пекинской книжной выставки-ярмарки (Beijing International Book Fair), проходящей с 19 по 23 июня 2024 года.
Визит председателя КНР Си Цзиньпина в Россию в марте прошлого года, вновь поднял вопросы о сотрудничестве наших стран - в том числе культурном. В этом свете стоит отметить, что еще в 2020 году Россия занимала пятое место в китайском списке экспорта и импорта авторских прав на книги, являясь страной с самым большим пассивным торговым балансом на китайском рынке авторских прав на литературные произведения. Так, из 12 915 авторских прав на книги, экспортированных Китаем в 2020 году, 882 пришлось именно на Россию.
За последние годы по «Программе перевода и издания произведений классической и современной литературы» в Китае были изданы следующие книги российских авторов:
§ Николай Климонтович — «Мы, значит, армяне, а они на гобое», «Парадокс о европейце»
§ Юрий Козлов — «Геополитический романс»
§ Александр Кабаков — «Все поправимо»
§ Анатолий Курчаткин — «Солнце сияло»
§ Александр Архангельский — «1962»
§ Андрей Битов — «Пушкинский дом»
§ Владимир Шаров — «Будьте как дети»
Еще в 2013 году МГО «Союз независимых авторов и издателей» положил начало плодотворному сотрудничеству с рядом крупнейших издательских домов Китая. Раз в год, следуя нюансам восточного делового этикета, по приглашению китайских партнеров мы проводим адресную презентацию новинок российской литературы.
Издательства, которым МГО СНАИ и ИД «Вагриус» будет презентовать проекты авторов в 2024 году:
(финансовые показатели приводятся по состоянию на 2023 год)
Phoenix Publishing and Media Company (оборот 3,02 млрд. USD)
China South Publishing & Media Group Co., Ltd (оборот 2,91 млрд. USD)
China Publishing Group Corporation (оборот 1,487 млрд. USD)
China Education Publishing & Media Holdings Co. Ltd. (оборот 1,36 млрд. USD).
А также ряд менее крупных участников издательского рынка.
В рамках Пекинской книжной выставки-ярмарки запланировано подписание издательских договоров по восьми романам, шести сборникам рассказов и пяти сборникам стихотворений.
Однако в связи с изменениями издательских портфелей китайские издатели выслали нам уточненный список приоритетных тем и направлений:
современная поэтическая лирика;
детская литература;
современные романы с биографическими элементами (возможны повести или рассказы);
фантастический роман-трибьют;
произведения, предполагающие возможность экранизации в виде сериала;
философская проза.
К сожалению, нашего текущего издательского портфеля оказалось недостаточно для закрытия этих позиций. В целях оперативного формирования подборки произведений мы объявляем конкурс на заполнение вакантных мест.
По каждому направлению предполагается заключение не менее пяти международных издательских контрактов, поэтому задача конкурса отобрать не менее 10 произведений на каждую из заявленных тем.
Отдельно отметим, что при успешном подписании издательского контракта с автором, как правило, заключается и промоушн-контракт, при котором автор в течение оговоренного периода включается в состав писательских делегаций, представляющих культуру России на международных книжных выставках.
В рамках сложившейся практики сотрудничества с Китаем МГО «Союз независимых авторов и издателей» уделяет исключительное внимание качеству представляемых проектов, презентационных и сопроводительных материалов, проводит индивидуальную подготовительную работу с каждым автором:
Пред-продакшн:
Профессиональная подготовка исходных материалов автора для встреч с издательствами: перевод синопсиса на английский язык; размещение информации об авторе и представляемом проекте (рукописи или книги) в Международном каталоге организации, включая творческое резюме автора.
Пост-продакшн:
Представление автора и его проекта (рукописи или книги) литературным агентом на выставке в рамках встреч с издательствами.
Рассылка проектов представителям издательств по предварительной договоренности, а также дальнейшая работа по заключению международных издательских контрактов.
Каждому автору-участнику будут вручены сертификат участника и юбилейная медаль 30-ой Пекинской книжной выставки-ярмарки (Beijing International Book Fair).
Внимание! Формирование участников производится на основании конкурсного отбора.
На конкурсный отбор необходимо отправить свои произведения и заявку.
Ваши произведения (подборки рассказов, стихотворения, повести, романы, пьесы, эссе, мемуары) принимаются в электронном виде в форматах Word или PDF, подборка должна быть озаглавлена и подписана. Объем произведений не лимитирован.
В заявке на участие указать: литературный псевдоним (если имеется), ФИО по паспорту, возраст, город проживания, образование, контакты (почта и телефон).
На конкурс принимаются, как изданные, так и неизданные произведения.
В теме электронного письма указать: «Пекинская книжная выставка-ярмарка»
Срок приема заявок: до 1 июня 2024 года
Выдвигаться к участию могут как члены Союза писателей России, так и авторы, не состоящие в творческих союзах.
Произведения присылаются по адресу:
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Справка
Китай – одна из трех ведущих стран в мире по выпуску книг. В прошлом году список новинок китайского рынка составил 150 тысяч наименований, львиная доля которых пришлась на переводную литературу. Каждый второй контакт, связанный с правами на издание зарубежного автора, был заключен по результатам Пекинской книжной выставки-ярмарки, собирающей под своей крышей более 2600 китайских и зарубежных издательств из 100 стран мира.
Литературные вкусы китайских читателей почти не испорчены эпохой комиксов и интернета. Нигде сегодня не наблюдается такого феноменального интереса к серьезной и интеллектуальной литературе, как в Китае. Даже если в России книга прошла незамеченной, в Китае она может стать хитом - творчество многих российских авторов широко известно именно в Китае.
