Конкурсный отбор в альманах на английском языке, посвященный Году Шекспира в России «I will wear my heart upon my sleeve»* («Othello»)
Конкурсный отбор в альманах на английском языке, посвященный Году Шекспира в России «I will wear my heart upon my sleeve»* («Othello»)
Великобритания и Россия по праву гордятся своими великими литературными традициями и всегда с большим уважением и интересом относятся к культурному наследию друг друга. Поэтому не случайно, что программа Года языка и литературы Великобритании и России 2016 стала продолжением масштабного сотрудничества, которым был отмечен Перекрестный Год культуры Великобритании и России 2014.
В 2016 году по всей России пройдут мероприятия, приуроченные к 400-й годовщине смерти Уильяма Шекспира. В рамках проекта TheatreHD - в кинотеатрах 50 городов страны пройдут трансляции самых ярких постановок британского Королевского Национального театра, шекспировского театра «Глобус» и центра «Барбикан». На Филевской линии Московского метрополитена будет запущен тематический поезд, пассажиры которого, как обещают организаторы, смогут встретиться с героями Шекспира. Третьяковская галерея в Москве и Национальная портретная галерея в Лондоне проведут перекрёстные выставки шедевров из своих коллекций.
В рамках культурных мероприятий Союз независимых авторов и издателей объявляет конкурсный отбор на участие в альманахе, в который войдут лучшие произведения авторов, переведенные и изданные на английском языке.
Альманах будет презентован осенью в музее-усадьбе Л.Н. Толстого «Ясная Поляна», где состоится профессиональный семинар для российских и британских литературоведов. В нём примут участие ведущие британские писатели, поэты, публицисты, критики, журналисты, литературоведы и переводчики. Участники обсудят особенности литературного процесса в Великобритании, тенденции развития крупной и малой прозы и поэзии за последние десятилетия, а также научные подходы к изучению художественного слова. Проект способствует выстраиванию профессионального диалога между представителями литературного и академического сообществ Великобритании и России, привлечению молодых специалистов к проведению самостоятельных исследований и созданию интерактивной платформы для обмена знаниями и опытом.
Опубликовав своё произведение в альманахе, вы становитесь участником премии имени Уильяма Шекспира.
Премия имени Уильяма Шекспира – это международная премия для русскоязычных писателей и поэтов, дающая грант* на публикации творчества в зарубежных изданиях.
Грант распределяется между победителем и лауреатами конкурса.
Альманах «I will wear my heart upon my sleeve» будет отправлен:
- В книжный магазин в Лондоне « Русский Мир»;
- В Дом Пушкина, являющийся организацией русской культуры в Лондоне.
- В старейший университет Англии – Оксфорд. Оксфордский университет оставил значительный след в истории русской науки и литературы. Почетные степени университета получили такие русские литераторы, как В. Жуковский, И. Тургенев, К. Чуковский, А. Ахматова и И. Бродский.
- В Общество Великобритании-России
Альманах будет распространяться в магазинах: ЛитРес, OZON, AMAZON, E-bay, в книжной сети «Китония», через книжный каталог Почты России и др.
Внимание: Творчество авторов принимается на конкурсной основе. В сборник войдут работы победителей, — авторов, признанных лучшими, и лауреатов, — авторов, чье творчество не получило высшую оценку, но заслужило внимание судей. Победители будут публиковаться бесплатно, лауреаты — оплачивая взносы ниже рыночной стоимости (1500 рублей за полосу). Таким образом, часть расходов на издание сборника несут авторы, а расходы на распространение и издание сборника — организаторы.
Несмотря на то, что конечное издание альманаха происходит при участии авторов, Редколлегия альманаха оставляет за собой право отказать в софинансировании автора и не принять рукописи для издания.
К публикации принимаются: поэзия, проза, публицистика, драматургия, детская литература, мемуары.
Ограничения по объему: поэзия – не более 250 строк, проза – не более 90 000 знаков с пробелами.
В теме письма указать: «Альманах на английском языке»
*«I will wear my heart upon my sleeve» («Othello») — это строчки из шекспировского «Отелло». To wear one’s heart upon one’s sleeve означает не скрывать, не сдерживать эмоций, дословно «носить сердце на рукаве». Происхождение этой идиомы связывают с интересным средневековым обычаем. Во время рыцарских турниров рыцари в знак своей преданности повязывали на руку ленту, которую им дарила их дама сердца. Таким образом, рыцари открыто рассказывали всем о своей привязанности. Письменно зафиксировал данное выражение в этом значении именно Шекспир в своем «Отелло».
Произведения присылаются по адресам:
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
